<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">بيب بيب</string>

    <!-- Auth -->
    <string name="login_title">مرحبًا بك في بيب بيب</string>
    <string name="login_subtitle">أدخل رقم جوالك للبدء</string>
    <string name="phone_hint">+9665XXXXXXXX</string>
    <string name="send_code">إرسال الرمز</string>
    <string name="otp_title">أدخل الرمز</string>
    <string name="otp_subtitle">أرسلنا رمز التحقق إلى %1$s</string>
    <string name="code_hint">رمز من 6 أرقام</string>
    <string name="verify">تحقّق</string>
    <string name="social_phone_title">أضف رقم جوالك</string>
    <string name="social_phone_subtitle">أكّد رقم جوال لإكمال إعداد حسابك</string>

    <!-- Home -->
    <string name="home_title">اركب</string>
    <string name="wallet_balance">رصيد المحفظة</string>
    <string name="top_up">اشحن</string>
    <string name="pay_now">ادفع الآن</string>
    <string name="nearby">المركبات القريبة</string>
    <string name="battery">البطارية</string>
    <string name="scan_to_ride">امسح سكوتر للركوب</string>
    <string name="qr_hint">أدخل رمز السكوتر</string>
    <string name="start_ride">ابدأ الرحلة</string>

    <!-- Ride -->
    <string name="ride_active">رحلة جارية</string>
    <string name="ride_pending">جارٍ الفتح… بانتظار القفل</string>
    <string name="end_ride">إنهاء الرحلة</string>
    <string name="ride_fare">الأجرة</string>

    <!-- Wallet -->
    <string name="wallet_title">المحفظة</string>
    <string name="wallet_card_subtitle">محفظة الراكب</string>
    <string name="choose_package">اختر باقة الشحن</string>
        <string name="wallet_checkout_hint">يفتح صفحة دفع آمنة لإضافة الرصيد.</string>
    <string name="pay">ادفع</string>

    <!-- Support -->
    <string name="support_title">الدعم</string>
    <string name="support_subtitle">نحن هنا من أجلك ليلًا ونهارًا.</string>
    <string name="support_channels">تواصل معنا</string>
    <string name="call_us">اتصل بنا</string>
    <string name="whatsapp_us">واتساب</string>
    <string name="support_whatsapp_sub">الدردشة معنا  الأسرع للرد</string>
    <string name="support_call_sub">تحدّث مع الفريق</string>
    <string name="support_faq">أسئلة شائعة</string>
    <string name="faq_ride_q">كيف أبدأ رحلة؟</string>
    <string name="faq_ride_a">افتح الخريطة، اضغط على مركبة أو زر المسح، امسح رمز QR، وانطلق. يبدأ العدّاد بمجرد فتح القفل.</string>
    <string name="faq_pay_q">كيف تعمل المدفوعات؟</string>
    <string name="faq_pay_a">تُحتسب الرحلات بالدقيقة من محفظتك. اشحن في أي وقت من تبويب المحفظة؛ الرصيد المنخفض يُنهي الرحلة بعد تنبيه قصير.</string>
    <string name="faq_park_q">أين يمكنني الركن؟</string>
    <string name="faq_park_a">أنهِ رحلتك داخل منطقة مسموحة (خضراء)، والتقط صورة للمركبة المركونة لإغلاق القفل.</string>
    <string name="faq_issue_q">مشكلة في مركبة</string>
    <string name="faq_issue_a">راسلنا على واتساب برمز المركبة ووصف المشكلة، وسيتولّى الفريق الأمر.</string>
    <string name="support_hours_title">ساعات الدعم</string>
    <string name="support_hours_value">يوميًا · 9:00–00:00</string>
    <string name="support_email_label">راسلنا عبر البريد</string>
    <string name="support_email_value">support@beebbeeb.sa</string>
    <string name="app_version_label">إصدار التطبيق</string>

    <!-- Nav -->
    <string name="nav_ride">اركب</string>
    <string name="nav_wallet">المحفظة</string>
    <string name="nav_support">الدعم</string>

    <!-- Common -->
    <string name="retry">إعادة المحاولة</string>
    <string name="loading">جارٍ التحميل…</string>
    <string name="error_network">تعذّر الوصول إلى الخادم.</string>
    <string name="sign_out">تسجيل الخروج</string>

    <!-- Ride flow: unlocking -->
    <string name="unlocking_title">جارٍ فتح قفل السكوتر</string>
    <string name="unlocking_body">بانتظار فتح القفل. يستغرق ذلك بضع ثوانٍ عادةً.</string>
    <string name="unlocking_slow">ما زال الانتظار قائمًا. إذا لم يُفتح القفل فلن يتم خصم أي مبلغ.</string>
    <string name="unlocking_scooter">سكوتر %1$s</string>
    <string name="cancel">إلغاء</string>

    <!-- Ride flow: active -->
    <string name="ride_in_progress">الرحلة جارية الآن</string>
    <string name="ride_duration">مدة الرحلة</string>
    <string name="metric_fare">التكلفة حتى الآن</string>
    <string name="metric_distance">المسافة</string>
    <string name="metric_speed">السرعة</string>
    <string name="scooter_battery">بطارية السكوتر</string>
    <string name="battery_range">مسافة تقريبية ~%1$s كم</string>
    <string name="battery_unknown">بانتظار بيانات السكوتر</string>
    <string name="currency_sar">ريال</string>
    <string name="unit_km">كم</string>
    <string name="unit_kmh">كم/س</string>

    <!-- Ride flow: confirm end -->
    <string name="confirm_end_title">إنهاء الرحلة؟</string>
    <string name="confirm_end_body">ملخص رحلتك الحالية.</string>
    <string name="label_duration">المدة</string>
    <string name="label_distance">المسافة</string>
    <string name="label_cost">التكلفة</string>
    <string name="label_balance_after">الرصيد بعد الخصم</string>
    <string name="keep_riding">متابعة الرحلة</string>
    <string name="yes_end_ride">نعم، إنهاء</string>

    <!-- Ride flow: parking photo -->
    <string name="photo_title">صوّر السكوتر بعد ركنه</string>
    <string name="photo_body">اركن السكوتر بشكل صحيح، ثم التقط صورة تُظهر السكوتر كاملًا. الصورة مطلوبة لإنهاء الرحلة.</string>
    <string name="photo_take">التقاط صورة</string>
    <string name="photo_retake">إعادة التقاط</string>
    <string name="photo_confirm">تأكيد وإنهاء الرحلة</string>
    <string name="photo_uploading">جارٍ رفع الصورة…</string>
    <string name="photo_captured">تم التقاط الصورة</string>
    <string name="photo_permission_title">مطلوب إذن الكاميرا</string>
    <string name="photo_permission_body">يحتاج بيب بيب إلى الكاميرا لتصوير السكوتر بعد ركنه. فعّل إذن الكاميرا من الإعدادات لإنهاء الرحلة.</string>
    <string name="photo_hint_full">أظهر السكوتر كاملًا</string>
    <string name="photo_hint_clear">تأكد من وضوح الصورة</string>
    <string name="photo_hint_parked">أظهر طريقة ركنه</string>

    <!-- Ride flow: ending + complete -->
    <string name="ending_title">جارٍ إنهاء رحلتك</string>
    <string name="ending_body">يتم إغلاق القفل واحتساب التكلفة.</string>
    <string name="completed_title">انتهت الرحلة بنجاح!</string>
    <string name="completed_body">شكرًا لاستخدامك بيب بيب.</string>
    <string name="ride_summary">ملخص الرحلة</string>
    <string name="total_cost">التكلفة الإجمالية</string>
    <string name="remaining_balance">الرصيد المتبقي</string>
    <string name="rate_prompt">كيف كانت تجربتك؟</string>
    <string name="rate_thanks">شكرًا لك  هذا يساعدنا في الحفاظ على جودة الأسطول.</string>
    <string name="view_receipt">عرض الإيصال</string>
    <string name="receipt_title">الإيصال</string>
    <string name="receipt_download">تحميل الإيصال</string>
    <string name="done">تم</string>
    <string name="label_ride_id">الرحلة</string>
    <string name="label_started">وقت البدء</string>
    <string name="label_ended">وقت الانتهاء</string>
    <string name="label_unlock_fee">رسوم الفتح</string>
    <string name="label_per_minute">لكل دقيقة</string>

    <!-- Ride flow: refusals. Each says what happened AND what to do next. -->
    <string name="blocked_balance_title">الرصيد غير كافٍ</string>
    <string name="blocked_balance_body">اشحن محفظتك لبدء الرحلة.</string>
    <string name="blocked_in_use_title">تم حجز هذا السكوتر للتو</string>
    <string name="blocked_in_use_body">بدأ راكب آخر رحلة عليه قبل لحظات. اختر سكوتر آخر قريب.</string>
    <string name="blocked_unavailable_title">هذا السكوتر غير متاح</string>
    <string name="blocked_unavailable_body">إنه خارج الخدمة أو تحت الصيانة. اختر سكوتر آخر قريب.</string>
    <string name="blocked_zone_title">أنت خارج منطقة الركن المسموحة</string>
    <string name="blocked_zone_body">انقل السكوتر إلى منطقة مسموحة ثم أنهِ الرحلة مجددًا. رحلتك ما زالت جارية.</string>
    <string name="blocked_photo_title">الصورة مطلوبة</string>
    <string name="blocked_photo_body">التقط صورة للسكوتر بعد ركنه لإنهاء الرحلة.</string>
    <string name="blocked_not_found_title">لم يتم التعرف على السكوتر</string>
    <string name="blocked_not_found_body">هذا الرمز لا يطابق أي سكوتر. تحقق من الرمز الموجود على المقود وحاول مجددًا.</string>
    <string name="blocked_timeout_title">لم يُفتح القفل</string>
    <string name="blocked_timeout_body">لم يتم خصم أي مبلغ منك. جرّب سكوتر آخر قريب.</string>
    <string name="blocked_unknown_title">حدث خطأ ما</string>
    <string name="blocked_unknown_body">تعذّر إتمام العملية. يرجى المحاولة مرة أخرى.</string>
    <string name="action_top_up">اشحن المحفظة</string>
    <string name="action_find_another">ابحث عن سكوتر آخر</string>
    <string name="action_try_again">حاول مجددًا</string>

    <!-- QR scanner -->
    <string name="scan_title">امسح رمز QR</string>
    <string name="scan_hint">وجّه الكاميرا نحو الرمز الموجود على المقود. سيتم الفتح تلقائيًا.</string>
    <string name="scan_searching">جارٍ البحث…</string>
    <string name="scan_found">تم العثور على الرمز</string>
    <string name="scan_with_camera">امسح بالكاميرا</string>
    <string name="scan_manual">أدخل الرمز يدويًا</string>
    <string name="scan_torch_on">تشغيل الإضاءة</string>
    <string name="scan_torch_off">إيقاف الإضاءة</string>
    <string name="scan_close">إغلاق</string>
    <string name="scan_permission_title">مطلوب إذن الكاميرا</string>
    <string name="scan_permission_body">يحتاج بيب بيب إلى الكاميرا لمسح الرمز الموجود على السكوتر. يمكنك أيضًا إدخال الرمز يدويًا.</string>
    <string name="scan_grant">السماح بالكاميرا</string>
    <string name="scan_unavailable">الكاميرا غير متاحة على هذا الجهاز. أدخل الرمز يدويًا.</string>

    <!-- Map -->
    <string name="map_title">سكوترات بالقرب منك</string>
    <string name="map_unavailable_title">الخريطة غير متاحة</string>
    <string name="map_unavailable_body">لم يتم ضبط مفتاح الخرائط لهذه النسخة. القائمة أدناه تعرض السكوترات نفسها.</string>
    <string name="map_selected">المحدد</string>
    <string name="connect">اتصال</string>
    <string name="connect_unlock">اتصال وفتح</string>
    <string name="available">متاح</string>
    <string name="finding_scooters">جارٍ البحث عن مركبات قريبة…</string>
    <string name="no_scooters_nearby">لا توجد مركبات قريبة</string>
    <string name="manual_code_title">أدخل رمز السكوتر</string>
    <string name="low_balance_hint">الرصيد منخفض. اشحن لمواصلة الركوب.</string>
    <string name="custom_amount">أو اشحن مبلغًا مخصصًا</string>
    <string name="amount_sar">المبلغ (ريال)</string>
    <string name="recharge">اشحن</string>
    <string name="drawer_tagline">تنقّل في المدينة</string>
    <string name="nav_ride_history">سجل الرحلات</string>
    <string name="nav_wallet_history">سجل المحفظة</string>
    <string name="history_no_rides">لا توجد رحلات بعد. ستظهر رحلاتك هنا.</string>
    <string name="history_no_tx">لا توجد معاملات بعد.</string>
    <string name="drawer_rider">راكب</string>
    <string name="nav_profile">الملف الشخصي</string>
    <string name="profile_phone">الجوال</string>
    <string name="profile_status">الحالة</string>
    <string name="profile_active">نشط</string>
    <string name="profile_id">معرّف الحساب</string>
    <string name="profile_complete">اكتمال الملف</string>
    <string name="profile_full_name">الاسم الكامل</string>
    <string name="profile_address">العنوان</string>
    <string name="profile_gender">الجنس</string>
    <string name="profile_dob">تاريخ الميلاد</string>
    <string name="profile_save">حفظ التغييرات</string>
    <string name="profile_saved">تم حفظ الملف</string>
    <string name="gender_male">ذكر</string>
    <string name="gender_female">أنثى</string>
    <string name="gender_other">آخر</string>
    <string name="scan_now">امسح الآن</string>
    <string name="start_ride_title">ابدأ رحلة</string>
    <string name="connect_now">اتصل الآن</string>
    <string name="blocked_parking_title">اركن في موقف مخصص</string>
    <string name="blocked_parking_body">يجب إنهاء الرحلة في موقف مخصص. أقرب موقف مفتوح هو %1$s على بُعد %2$s م تقريبًا. رحلتك ما زالت جارية.</string>
    <string name="parking_unnamed">موقف مخصص</string>
    <string name="parking_spots_toggle">المواقف</string>
    <string name="parking_closed">مغلق الآن</string>
    <string name="parking_capacity">%1$s أماكن</string>
    <string name="parking_free">مجاني</string>
    <string name="parking_fee">%1$s ر.س للركن</string>
    <string name="blocked_parking_body_paid">يجب إنهاء الرحلة في موقف مخصص. أقرب موقف مفتوح هو %1$s على بُعد %2$s م تقريبًا، ورسومه %3$s ر.س. رحلتك ما زالت جارية.</string>
    <string name="back_to_map">العودة إلى الخريطة</string>
    <string name="running_rides_one">رحلة جارية</string>
    <string name="running_rides_many">%1$s رحلات جارية</string>
    <string name="receipt_share">مشاركة الإيصال</string>
    <string name="receipt_saved">تم حفظ الإيصال في التنزيلات</string>
    <string name="receipt_save_failed">تعذر حفظ الإيصال</string>
    <string name="receipt_parking_fee">رسوم الوقوف</string>
    <string name="receipt_footer">شكرا لركوبك مع بيب بيب</string>
    <string name="label_vehicle">المركبة</string>
    <string name="blocked_end_balance_title">الرصيد لا يكفي لإنهاء الرحلة</string>
    <string name="blocked_end_balance_body">رحلتك ما زالت جارية. اشحن محفظتك لدفع الأجرة وقفل السكوتر.</string>
    <string name="consent_title">قبل رحلتك الأولى</string>
    <string name="consent_body">يرجى قراءة هذه المستندات والموافقة عليها لاستخدام بيب بيب.</string>
    <string name="consent_version">الإصدار %1$s</string>
    <string name="consent_accept">أوافق</string>
    <string name="consent_saving">جاري الحفظ...</string>
    <string name="consent_failed">تعذر تسجيل موافقتك. حاول مرة أخرى.</string>
    <string name="consent_doc_privacy">سياسة الخصوصية</string>
    <string name="consent_doc_terms">شروط الخدمة</string>
    <string name="consent_doc_other">مستند</string>
    <string name="blocked_consent_title">الموافقة مطلوبة</string>
    <string name="blocked_consent_body">وافق على سياسة الخصوصية والشروط لبدء الرحلة.</string>
    <string name="grace_title">اشحن لمواصلة الرحلة</string>
    <string name="grace_body">رصيدك لم يعد يغطي هذه الرحلة. ستنتهي تلقائيا إذا لم تشحن.</string>
    <string name="battery_low_title">البطارية على وشك النفاد</string>
    <string name="battery_low_body">يرجى إنهاء رحلتك والوقوف في مكان مسموح به بينما لا يزال السكوتر يتحرك.</string>
    <string name="history_no_rides_body">ستظهر رحلاتك المكتملة هنا.</string>
    <string name="history_no_tx_body">ستظهر عمليات الشحن ورسوم الرحلات هنا.</string>
    <string name="wallet_no_tx">لا توجد معاملات بعد</string>
    <string name="wallet_no_tx_body">ستظهر عمليات الشحن والرسوم هنا.</string>
    <string name="history_rides_failed">تعذر تحميل رحلاتك.</string>
    <string name="history_tx_failed">تعذر تحميل معاملاتك.</string>
    <string name="ledger_topup">شحن الرصيد</string>
    <string name="ledger_ride">رسوم رحلة</string>
    <string name="ledger_refund">استرداد</string>
    <string name="balance_after_short">الرصيد %1$s</string>
    <string name="social_google">المتابعة عبر جوجل</string>
    <string name="social_apple">المتابعة عبر آبل</string>
    <string name="profile_save_failed">تعذر حفظ ملفك الشخصي. حاول مرة أخرى.</string>
    <string name="wallet_load_failed">تعذر تحميل محفظتك.</string>
    <string name="history_rides_subtitle">كل رحلة قمت بها</string>
    <string name="history_tx_subtitle">عمليات الشحن ورسوم الرحلات</string>
    <string name="wallet_subtitle">الرصيد وعمليات الشحن</string>
    <string name="profile_subtitle">بياناتك</string>
    <string name="ride_status_completed">مكتملة</string>
    <string name="ride_status_active">جارية</string>
    <string name="ride_status_unlocking">جاري الفتح</string>
    <string name="ride_status_ending">قيد الإنهاء</string>
    <string name="ride_status_cancelled">ملغاة</string>
    <string name="ride_status_expired">منتهية</string>
    <string name="duration_m">%1$s دقيقة</string>
    <string name="duration_h_m">%1$s س %2$s د</string>
    <string name="otp_resend">إرسال رمز جديد</string>
    <string name="otp_resend_in">إرسال رمز جديد خلال %1$s ث</string>
    <string name="otp_change_number">استخدام رقم آخر</string>
    <string name="auth_err_wrong_code">الرمز غير صحيح. تحقق من الرسالة وحاول مرة أخرى.</string>
    <string name="auth_err_expired">انتهت صلاحية الرمز. اطلب رمزا جديدا.</string>
    <string name="auth_err_too_many">محاولات كثيرة. انتظر قليلا من فضلك.</string>
    <string name="auth_err_unknown">تعذر تسجيل دخولك. حاول مرة أخرى.</string>
    <string name="language">اللغة</string>
</resources>
