# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* nacef_cockpit
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0-20260630\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-21 09:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-21 09:41+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: nacef_cockpit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nacef_cockpit.view_nacef_company_dashboard_form
msgid "<i class=\"fa fa-desktop me-2\" title=\"POS\"/>Ouvrir le Point de Vente"
msgstr "<i class=\"fa fa-desktop me-2\" title=\"POS\"/>Ouvrir le Point de Vente"

#. module: nacef_cockpit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nacef_cockpit.view_nacef_company_dashboard_form
msgid "<i class=\"fa fa-shield me-1\" title=\"NACEF\"/>État fiscal"
msgstr "<i class=\"fa fa-shield me-1\" title=\"NACEF\"/>État fiscal"

#. module: nacef_cockpit
#: model:ir.actions.act_window,name:nacef_cockpit.action_nacef_company_home
#: model:ir.ui.menu,name:nacef_cockpit.menu_nacef_home_root
msgid "Accueil"
msgstr "Accueil"

#. module: nacef_cockpit
#: model:ir.model.fields,field_description:nacef_cockpit.field_nacef_company_dashboard__can_sign
msgid "Can Sign"
msgstr "Peut signer"

#. module: nacef_cockpit
#: model:res.groups,name:nacef_cockpit.group_nacef_cashier
msgid "Cashier"
msgstr "Caissier"

#. module: nacef_cockpit
#: model:ir.model.fields,field_description:nacef_cockpit.field_nacef_company_dashboard__cert_days
msgid "Cert Days"
msgstr "Jours avant expiration cert."

#. module: nacef_cockpit
#: model:ir.model.fields,field_description:nacef_cockpit.field_nacef_company_dashboard__cert_warning
msgid "Cert Warning"
msgstr "Alerte certificat"

#. module: nacef_cockpit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nacef_cockpit.view_nacef_company_dashboard_form
msgid "Certificat"
msgstr "Certificat"

#. module: nacef_cockpit
#: model:ir.model.fields,field_description:nacef_cockpit.field_nacef_company_dashboard__company_id
msgid "Company"
msgstr "Société"

#. module: nacef_cockpit
#: model:res.groups,comment:nacef_cockpit.group_nacef_manager
msgid ""
"Company administrator: full POS + NACEF fiscal\n"
"            administration (certificates, synchronisation, closings, archives,\n"
"            purge), plus employees/users & access rights, branches\n"
"            (companies), inventory and products."
msgstr ""
"Administrateur de la société : administration complète du POS + fiscal\n"
"            NACEF (certificats, synchronisation, clôtures, archives,\n"
"            purge), ainsi que employés/utilisateurs et droits d'accès,\n"
"            succursales (sociétés), inventaire et produits."

#. module: nacef_cockpit
#: model:ir.model.fields,field_description:nacef_cockpit.field_nacef_company_dashboard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: nacef_cockpit
#: model:ir.model.fields,field_description:nacef_cockpit.field_nacef_company_dashboard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: nacef_cockpit
#: model:ir.model.fields,field_description:nacef_cockpit.field_nacef_company_dashboard__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#. module: nacef_cockpit
#: model:ir.model.fields,field_description:nacef_cockpit.field_nacef_company_dashboard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: nacef_cockpit
#: model:ir.model.fields,field_description:nacef_cockpit.field_nacef_company_dashboard__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: nacef_cockpit
#: model:ir.model.fields,field_description:nacef_cockpit.field_nacef_company_dashboard__imdf
msgid "Imdf"
msgstr "IMDF"

#. module: nacef_cockpit
#: model:ir.model.fields,field_description:nacef_cockpit.field_nacef_company_dashboard__integrity_label
msgid "Integrity Label"
msgstr "Libellé d'intégrité"

#. module: nacef_cockpit
#: model:ir.model.fields,field_description:nacef_cockpit.field_nacef_company_dashboard__integrity_ok
msgid "Integrity Ok"
msgstr "Intégrité OK"

#. module: nacef_cockpit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nacef_cockpit.view_nacef_company_dashboard_form
msgid "Intégrité des données"
msgstr "Intégrité des données"

#. module: nacef_cockpit
#: model:ir.model.fields,field_description:nacef_cockpit.field_nacef_company_dashboard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Mis à jour par"

#. module: nacef_cockpit
#: model:ir.model.fields,field_description:nacef_cockpit.field_nacef_company_dashboard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Mis à jour le"

#. module: nacef_cockpit
#: model:res.groups,name:nacef_cockpit.group_nacef_manager
msgid "Manager"
msgstr "Gestionnaire"

#. module: nacef_cockpit
#: model:ir.model.fields,field_description:nacef_cockpit.field_nacef_company_dashboard__month_sales
msgid "Month Sales"
msgstr "Ventes du mois"

#. module: nacef_cockpit
#: model:ir.model,name:nacef_cockpit.model_nacef_company_dashboard
msgid "NACEF Company Home Dashboard"
msgstr "Tableau de bord d'accueil NACEF"

#. module: nacef_cockpit
#: model:ir.module.category,name:nacef_cockpit.module_category_nacef_pos
msgid "NACEF POS"
msgstr "NACEF POS"

#. module: nacef_cockpit
#: model:ir.model.fields,field_description:nacef_cockpit.field_nacef_company_dashboard__offline_tickets
msgid "Offline Tickets"
msgstr "Tickets hors-ligne"

#. module: nacef_cockpit
#: model:ir.model.fields,field_description:nacef_cockpit.field_nacef_company_dashboard__perpetual_total
msgid "Perpetual Total"
msgstr "Total perpétuel"

#. module: nacef_cockpit
#: model:res.groups,comment:nacef_cockpit.group_nacef_cashier
msgid ""
"Runs POS sessions and sells. No access to fiscal\n"
"            administration, configuration, inventory or accounting."
msgstr ""
"Exécute les sessions de caisse et vend. Aucun accès à l'administration\n"
"            fiscale, à la configuration, à l'inventaire ou à la comptabilité."

#. module: nacef_cockpit
#: model:ir.model.fields,field_description:nacef_cockpit.field_nacef_company_dashboard__smdf_connection
msgid "Smdf Connection"
msgstr "Connexion S-MDF"

#. module: nacef_cockpit
#: model:ir.model.fields,field_description:nacef_cockpit.field_nacef_company_dashboard__smdf_status
msgid "Smdf Status"
msgstr "Statut S-MDF"

#. module: nacef_cockpit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nacef_cockpit.view_nacef_company_dashboard_form
msgid "Tableau de bord"
msgstr "Tableau de bord"

#. module: nacef_cockpit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nacef_cockpit.view_nacef_company_dashboard_form
msgid "Tickets hors-ligne"
msgstr "Tickets hors-ligne"

#. module: nacef_cockpit
#: model:ir.model.fields,field_description:nacef_cockpit.field_nacef_company_dashboard__today_count
msgid "Today Count"
msgstr "Nombre du jour"

#. module: nacef_cockpit
#: model:ir.model.fields,field_description:nacef_cockpit.field_nacef_company_dashboard__today_sales
msgid "Today Sales"
msgstr "Ventes du jour"

#. module: nacef_cockpit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nacef_cockpit.view_nacef_company_dashboard_form
msgid "Total perpétuel :"
msgstr "Total perpétuel :"

#. module: nacef_cockpit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nacef_cockpit.view_nacef_company_dashboard_form
msgid "Ventes du jour"
msgstr "Ventes du jour"

#. module: nacef_cockpit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nacef_cockpit.view_nacef_company_dashboard_form
msgid "Ventes du mois"
msgstr "Ventes du mois"

#. module: nacef_cockpit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nacef_cockpit.view_nacef_company_dashboard_form
msgid "avant expiration"
msgstr "avant expiration"

#. module: nacef_cockpit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nacef_cockpit.view_nacef_company_dashboard_form
msgid "chaîne d'inaltérabilité"
msgstr "chaîne d'inaltérabilité"

#. module: nacef_cockpit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nacef_cockpit.view_nacef_company_dashboard_form
msgid "disponibles"
msgstr "disponibles"

#. module: nacef_cockpit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nacef_cockpit.view_nacef_company_dashboard_form
msgid "j"
msgstr "j"

#. module: nacef_cockpit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nacef_cockpit.view_nacef_company_dashboard_form
msgid "tickets signés"
msgstr "tickets signés"

#. module: nacef_cockpit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nacef_cockpit.view_nacef_company_dashboard_form
msgid "· IMDF"
msgstr "· IMDF"

#. module: nacef_cockpit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:nacef_cockpit.view_nacef_company_dashboard_form
msgid "État S-MDF"
msgstr "État S-MDF"