msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: weDocs\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-06 18:12+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-06 18:12+0430\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: wedocs.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
#: includes/admin/class-admin.php:48
msgid "Enter doc title"
msgstr "عنوان سند را وارد کنید"
#: includes/admin/class-admin.php:49
msgid "Write something"
msgstr "چیزی بنویسید"
#: includes/admin/class-admin.php:50
msgid "Enter section title"
msgstr "عنوان بخش را وارد کنید"
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/admin/class-admin.php:74
msgid "weDocs"
msgstr "مستندات ما"
#: includes/admin/class-admin.php:75
msgid "Docs"
msgstr "مستندات"
#: includes/admin/class-admin.php:76 wedocs.php:215
msgid "Tags"
msgstr "برچسب ها"
#: includes/admin/class-admin.php:126
#, php-format
msgid ""
"Thank you for using weDocs. Please leave us a %s★"
"★★★★%s rating."
msgstr ""
"به خاطر استفاده از افزونه مستندات ما از شما متشکرم. لطفا با "
"رای خود %s★★★★★%s ما رایاری کنید."
#: includes/admin/class-admin.php:126
msgid "Thanks :)"
msgstr "متشکرم :)"
#: includes/admin/class-admin.php:137
msgid "Thank you for using weDocs."
msgstr "بخاطر استفاده شما از weDocs متشکرم."
#: includes/admin/class-admin.php:140
#, php-format
msgid "Use the classic UI."
msgstr "از رابط کاربری کلاسیک استفاده کنید."
#: includes/admin/template-vue.php:3
msgid "Documentations"
msgstr "مستندات"
#: includes/admin/template-vue.php:3
msgid "Add Doc"
msgstr "افزودن سند"
#: includes/admin/template-vue.php:15
msgid "Preview the doc"
msgstr "پیش نمایش سند"
#: includes/admin/template-vue.php:16
msgid "Delete this doc"
msgstr "حذف این سند"
#: includes/admin/template-vue.php:28
msgid "Re-order this section"
msgstr "مرتب سازی مجدد این قسمت"
#: includes/admin/template-vue.php:29
msgid "Preview the section"
msgstr "پیش نمایش این قسمت"
#: includes/admin/template-vue.php:30
msgid "Delete this section"
msgstr "حذف این قسمت"
#: includes/admin/template-vue.php:31
msgid "Add a new article"
msgstr "افزودن مقاله جدید"
#: includes/admin/template-vue.php:41
msgid "Preview the article"
msgstr "پیش نمایش مقاله"
#: includes/admin/template-vue.php:42
msgid "Delete this article"
msgstr "حذف این مقاله"
#: includes/admin/template-vue.php:51
msgid "Add Section"
msgstr "افزودن بخش"
#: includes/admin/template-vue.php:57
#, php-format
msgid "No docs has been found. Perhaps %s?"
msgstr "سندی یافت نشد. شاید %s؟"
#: includes/admin/template-vue.php:57
msgid "create one"
msgstr "ایجاد کردن"
#: includes/class-ajax.php:151
msgid "Sorry, you've already recorded your feedback!"
msgstr "متاسفم، شما قبلا نظر خود را ثبت کرده اید!"
#: includes/class-ajax.php:166
msgid "Thanks for your feedback!"
msgstr "به خاطر نظرتان ممنونم"
#: includes/class-search-widget.php:11
msgid "Document Search Widget"
msgstr "ابزارک جستجوی سند"
#: includes/class-search-widget.php:14
msgid "weDocs Document Search"
msgstr "جستجوی سند weDocs"
#: includes/class-search-widget.php:34
msgid "All Docs"
msgstr "تمام مستندات"
#: includes/class-search-widget.php:45 includes/class-search-widget.php:46
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "جستجو برای:[label]"
#: includes/class-search-widget.php:46
msgctxt "placeholder"
msgid "Documentation Search …"
msgstr "جستجوی مستندات …"
#: includes/class-search-widget.php:52
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "جستجو"
#: includes/class-search-widget.php:66
msgid "Documentation Search"
msgstr "جستجوی مستندات"
#: includes/class-search-widget.php:69
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"
#: includes/class-shortcode.php:41
msgid "View Details"
msgstr "مشاهده جزئیات"
#: includes/functions.php:84
msgid "Home"
msgstr "خانه"
#: includes/functions.php:144
msgid "Doc navigation"
msgstr "ناوبری سند"
#: templates/content-feedback.php:8
#, php-format
msgid "%d person found this useful"
msgid_plural "%d persons found this useful"
msgstr[0] "%d نفر این را مفید دانسته اند"
#: templates/content-feedback.php:8 templates/content-feedback.php:9
msgid "No votes yet"
msgstr "هنوز کسی رای نداده"
#: templates/content-feedback.php:9
#, php-format
msgid "%d person found this not useful"
msgid_plural "%d persons found this not useful"
msgstr[0] "%d نفر این را غیر مفید دانسته اند"
#: templates/content-feedback.php:12
msgid "Was this article helpful to you?"
msgstr "آیا این مقاله برای شما مفید بود؟"
#: templates/content-feedback.php:16
msgid "Yes"
msgstr "بله"
#: templates/content-feedback.php:23
msgid "No"
msgstr "خیر"
#: templates/single-docs.php:38
#, php-format
msgid "Continue reading %s →"
msgstr "ادامه خواندن %s →"
#: templates/single-docs.php:43
msgid "Docs:"
msgstr "مستندات:"
#: templates/single-docs.php:51
msgctxt "Used before tag names."
msgid "Tags"
msgstr "برچسب ها"
#: wedocs.php:163
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Docs"
msgstr "مستندات"
#: wedocs.php:164
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Doc"
msgstr "سند"
#: wedocs.php:165
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"
#: wedocs.php:166
msgid "Parent Doc"
msgstr "سند والد"
#: wedocs.php:167
msgid "All Documentations"
msgstr "تمام مستندات"
#: wedocs.php:168
msgid "View Documentation"
msgstr "نمایش مستندات"
#: wedocs.php:169
msgid "Add Documentation"
msgstr "مستندات جدید"
#: wedocs.php:170
msgid "Add New"
msgstr "افزودن مورد جدید"
#: wedocs.php:171
msgid "Edit Documentation"
msgstr "ویرایش مستندات"
#: wedocs.php:172
msgid "Update Documentation"
msgstr "بروزرسانی مستندات"
#: wedocs.php:173
msgid "Search Documentation"
msgstr "جستجوی مستندات"
#: wedocs.php:174
msgid "Not documentation found"
msgstr "سندی یافت نشد"
#: wedocs.php:175
msgid "Not found in Trash"
msgstr "در زباله دان چیزی نیست"
#: wedocs.php:213
msgctxt "Taxonomy General Name"
msgid "Tags"
msgstr "برچسب ها"
#: wedocs.php:214
msgctxt "Taxonomy Singular Name"
msgid "Tag"
msgstr "برچسب"
#: wedocs.php:216
msgid "All Tags"
msgstr "تمام برچسب ها"
#: wedocs.php:217
msgid "Parent Tag"
msgstr "برچسب والد"
#: wedocs.php:218
msgid "Parent Tag:"
msgstr "برچسب والد:"
#: wedocs.php:219
msgid "New Tag Tag"
msgstr "برچسب جدید"
#: wedocs.php:220
msgid "Add New Item"
msgstr "افزودن مورد جدید"
#: wedocs.php:221
msgid "Edit Tag"
msgstr "ویرایش برچسب"
#: wedocs.php:222
msgid "Update Tag"
msgstr "بروز کردن برچسب"
#: wedocs.php:223
msgid "View Tag"
msgstr "مشاهده برچسب"
#: wedocs.php:224
msgid "Separate items with commas"
msgstr "موارد را با کاما از هم جدا کنید"
#: wedocs.php:225
msgid "Add or remove items"
msgstr "افزودن یا حذف مورد"
#: wedocs.php:226
msgid "Choose from the most used"
msgstr "از مواردی که بیشتر استفاده شده است انتخاب کنید"
#: wedocs.php:227
msgid "Popular Tags"
msgstr "برچسب های رایج"
#: wedocs.php:228
msgid "Search Tags"
msgstr "جستجوی برچسب"
#: wedocs.php:229
msgid "Not Found"
msgstr "یافت نشد"
#: wedocs.php:230
msgid "No items"
msgstr "بدون مورد"
#: wedocs.php:231
msgid "Tags list"
msgstr "لیست برچسب ها"
#: wedocs.php:232
msgid "Tags list navigation"
msgstr "ناوبری لیست برچسب ها"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wedevs.com/"
msgstr ""
#. Description of the plugin/theme
msgid "A documentation plugin for WordPress"
msgstr "یک افزونه مستند سازی برای وردپرس"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Tareq Hasan"
msgstr "طارق حسن"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://tareq.co/"
msgstr ""