you can find the most current data in the hours/public/data folder.
just replace them on the ftp server to update the data.
reloading the cache is likely required.